1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,338 --> 00:01:30,255 Pergi! 4 00:01:31,466 --> 00:01:33,467 Semuanya, menjauhlah dariku! 5 00:01:37,472 --> 00:01:38,931 Jauh sekali! 6 00:02:02,997 --> 00:02:10,838 (POLISI GADIS YO-YO) 7 00:07:42,920 --> 00:07:44,504 Bukan pertama kalinya bagimu 8 00:08:26,839 --> 00:08:28,006 Ibu? 9 00:08:34,263 --> 00:08:36,389 Dimana mama...? 10 00:09:00,122 --> 00:09:01,873 Kehilangan ibumu? 11 00:09:01,874 --> 00:09:02,916 Mm... 12 00:09:35,950 --> 00:09:37,367 Tuan! 13 00:09:40,830 --> 00:09:43,081 Jangan arahkan pistolmu ke anak itu 14 00:09:45,209 --> 00:09:46,668 Maaf 15 00:09:47,211 --> 00:09:49,671 Dia bukan putriku 16 00:10:02,476 --> 00:10:06,104 Dalam energi, penilaian dan temperamen 17 00:10:06,105 --> 00:10:08,607 dia memenuhi semua kualifikasi 18 00:10:10,359 --> 00:10:12,652 Dia mirip dengannya 19 00:10:13,696 --> 00:10:16,823 Membawa kembali kenangan tentang ibunya 20 00:10:18,200 --> 00:10:21,286 Ini dia lagi... 21 00:10:24,248 --> 00:10:25,832 Dia... 22 00:10:26,917 --> 00:10:30,253 kandidat yang sempurna untuk mewarisi nama itu, sekarang 23 00:10:54,278 --> 00:10:55,403 Pagi 24 00:10:57,281 --> 00:10:59,240 Atasi jetlagmu? 25 00:11:09,543 --> 00:11:12,921 Saya Kira Kazutoshi. Saya bertanggung jawab atas Anda 26 00:11:13,547 --> 00:11:16,174 Anda akan menyusup Kampus Akademi Seisen 27 00:11:16,175 --> 00:11:18,426 dan membantu penyelidikan kami 28 00:11:18,427 --> 00:11:20,428 Batas waktu Anda adalah 72 jam 29 00:11:20,971 --> 00:11:24,557 Jika Anda tidak dapat menyelesaikan kasus ini pada saat itu 30 00:11:24,558 --> 00:11:28,019 kamu tidak akan pernah melihat ibumu lagi 31 00:11:28,854 --> 00:11:30,313 Apakah kamu gila? 32 00:11:32,858 --> 00:11:38,571 Ibumu ditahan oleh otoritas Amerika 33 00:11:41,158 --> 00:11:45,286 Persidangannya, tiga hari lagi pasti akan mendapati dia bersalah 34 00:11:45,996 --> 00:11:47,580 Satu-satunya jalan keluarnya 35 00:11:48,749 --> 00:11:51,710 adalah tawar-menawar pembelaan dengan pemerintah Jepang 36 00:11:52,586 --> 00:11:54,921 Tapi kondisi pemerintah kita 37 00:11:55,840 --> 00:11:58,299 adalah kerja sama Anda dengan penyelidikan kami 38 00:11:59,468 --> 00:12:03,096 Dengan kata lain, satu-satunya harapan Anda 39 00:12:03,973 --> 00:12:05,598 adalah organisasi kami 40 00:12:11,188 --> 00:12:12,605 Organisasi? 41 00:12:13,107 --> 00:12:14,399 "Organisasi K" 42 00:12:16,485 --> 00:12:21,030 Kami melatih dan mengerahkan agen di bawah umur dalam operasi khusus 43 00:12:23,367 --> 00:12:28,371 Pada saat ini kamu adalah agen khusus 44 00:12:30,207 --> 00:12:31,624 Tidak mungkin 45 00:12:31,834 --> 00:12:33,126 Lihat ini 46 00:12:47,266 --> 00:12:48,641 Enola Gay 47 00:12:49,393 --> 00:12:54,105 sebuah situs web bawah tanah yang dinamai menurut namanya pesawat yang menjatuhkan bom Hiroshima 48 00:12:56,233 --> 00:13:01,112 Situs untuk informasi segala hal dari bunuh diri hingga bom bangunan 49 00:13:01,947 --> 00:13:04,991 Kami telah mencoba berulang kali untuk mematikannya 50 00:13:05,159 --> 00:13:10,288 tapi ia transit di banyak server luar negeri kami tidak dapat menemukan sumbernya 51 00:13:12,666 --> 00:13:16,002 Seminggu yang lalu, situs tersebut memulai hitungan mundur 52 00:13:17,838 --> 00:13:20,715 Kami tidak tahu apa yang dihitung mundur 53 00:13:21,675 --> 00:13:23,676 Itu tugas Anda untuk mencari tahu 54 00:13:25,054 --> 00:13:28,014 Masih ada 72 jam lagi 55 00:13:28,724 --> 00:13:32,101 Jumlah waktu yang sama ibumu tertinggal 56 00:13:36,690 --> 00:13:41,194 Seorang siswa sekolah menengah meledak di Shibuya, baru-baru ini 57 00:13:41,862 --> 00:13:45,865 Sebenarnya, dia adalah agen lain yang menyusup ke Akademi Seisen 58 00:13:54,834 --> 00:13:59,420 Seisen selalu penuh dengan rumor mencurigakan tentang bahan peledak 59 00:13:59,839 --> 00:14:04,884 Gadis yang dibom itu sedang check out siswa mengakses situs Enola Gay 60 00:14:05,761 --> 00:14:08,638 Jika kamu sudah sejauh itu kalian cari tahu 61 00:14:08,639 --> 00:14:13,351 Sekolah dan keluarga adalah tempat yang sakral polisi tidak bisa menyusup 62 00:14:14,103 --> 00:14:18,106 Pada akhirnya, kita adalah orang dewasa tidak dapat memahami hati seorang anak 63 00:14:18,858 --> 00:14:21,442 Satu-satunya yang bisa memecahkan kasus remaja 64 00:14:21,610 --> 00:14:26,656 adalah remaja lain, seperti Anda siapa yang punya masalah yang sama 65 00:14:36,083 --> 00:14:38,334 Itu tidak ada hubungannya denganku 66 00:14:38,335 --> 00:14:40,295 Saya pikir itulah yang akan Anda katakan 67 00:14:42,006 --> 00:14:44,382 Anda salah paham 68 00:14:47,136 --> 00:14:50,430 Saya tidak akan membantu kalian 69 00:14:52,683 --> 00:14:57,770 Alasannya adalah, orang itu aku paling benci di dunia ini... 70 00:14:59,148 --> 00:15:02,025 adalah ibuku 71 00:15:04,528 --> 00:15:07,030 Dia menyebalkan 72 00:15:08,157 --> 00:15:11,576 Biarkan dia membusuk sampai mati di penjara 73 00:15:11,785 --> 00:15:14,037 Begitu banyak untuk negosiasi kita 74 00:15:14,038 --> 00:15:16,414 Keluarkan aku dari sini! 75 00:15:16,790 --> 00:15:18,124 Tentu 76 00:15:19,001 --> 00:15:21,127 Tapi silakan 77 00:15:21,712 --> 00:15:24,714 lihat untuk terakhir kalinya ibumu yang tidak berharga 78 00:15:27,134 --> 00:15:29,177 Langsung dari New York 79 00:15:43,067 --> 00:15:44,317 Ibu 80 00:16:26,652 --> 00:16:28,653 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 81 00:16:33,784 --> 00:16:35,576 Anda tidak punya tempat untuk pergi 82 00:16:46,672 --> 00:16:48,339 saya baik-baik saja? 83 00:16:55,681 --> 00:16:59,809 Anda yakin saya baik-baik saja untuk pekerjaan itu? 84 00:17:40,434 --> 00:17:44,562 Biaya operasional ponsel dan ID pelajar 85 00:17:44,855 --> 00:17:47,607 Dan ini seragammu 86 00:17:50,694 --> 00:17:52,487 Aku harus memakai pakaian ini? 87 00:18:01,288 --> 00:18:02,246 Tunggu 88 00:18:02,247 --> 00:18:03,372 Kamu di sekolah mana? 89 00:18:03,373 --> 00:18:05,541 Bergerak, kamu akan terluka 90 00:18:05,542 --> 00:18:06,709 Persetan?! 91 00:18:06,710 --> 00:18:08,086 Senjataku? 92 00:18:14,426 --> 00:18:16,260 Puncak bunga sakura 93 00:18:16,261 --> 00:18:21,766 Satu-satunya bukti yang kami berikan agen khusus kami 94 00:18:22,768 --> 00:18:24,977 Bisakah kamu mengatasinya? 95 00:18:25,145 --> 00:18:26,646 Jangan main-main denganku! 96 00:18:29,691 --> 00:18:30,900 Selamat 97 00:18:31,652 --> 00:18:35,905 Ada nama khusus disediakan untuk agen khusus kami 98 00:18:35,906 --> 00:18:37,657 Tunggu sebentar 99 00:18:38,867 --> 00:18:40,368 Kamu murid pindahan? 100 00:18:40,369 --> 00:18:43,037 Sudah lama tidak digunakan... 101 00:18:43,038 --> 00:18:44,789 Namamu adalah... 102 00:18:44,790 --> 00:18:48,793 Tapi sekarang itu milikmu 103 00:18:49,002 --> 00:18:50,002 Itu Saki 104 00:18:53,215 --> 00:18:55,258 Asamiya Saki 105 00:18:55,259 --> 00:18:59,137 Oke, dengarkan semuanya. Izinkan saya memperkenalkan 106 00:18:59,138 --> 00:19:03,808 murid pindahan kami, Asamiya Saki 107 00:19:11,316 --> 00:19:12,942 Tutup mulutmu 108 00:19:13,277 --> 00:19:16,404 Aku akan menghajar kalian semua 109 00:19:18,407 --> 00:19:20,324 (Hari Pertama) 110 00:19:23,203 --> 00:19:25,663 (Waktu Tersisa) 111 00:19:45,434 --> 00:19:48,895 Pikirkan tentang idiomnya yang bisa mengikuti di sini 112 00:19:52,524 --> 00:19:53,858 (Konno Tae) 113 00:20:01,825 --> 00:20:02,783 (Mati) 114 00:20:06,330 --> 00:20:10,625 Mati! Menjijikkan! Mati! Menjijikkan! 115 00:20:10,626 --> 00:20:12,501 Tetap di sana selamanya! 116 00:20:13,378 --> 00:20:14,462 Enola Gay... 117 00:20:14,463 --> 00:20:18,216 Mereka telah memperbarui cara membuatnya... 118 00:21:15,190 --> 00:21:16,774 Reika-san 119 00:21:16,775 --> 00:21:18,192 Pindah 120 00:21:19,653 --> 00:21:21,404 Bergerak, keterbelakangan mode 121 00:21:23,323 --> 00:21:24,156 Pindah 122 00:21:25,200 --> 00:21:26,534 Bau! 123 00:21:26,702 --> 00:21:28,244 Sial, kamu bau! 124 00:21:46,638 --> 00:21:49,724 Asamiya... Saki? 125 00:21:50,642 --> 00:21:54,520 Saya Akiyama Reika Bagaimana kabarmu? 126 00:22:12,289 --> 00:22:14,665 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 127 00:22:19,755 --> 00:22:21,839 Apa-apaan ini... 128 00:22:45,614 --> 00:22:48,866 Jangan bilang padaku. Mereka selalu memperlakukanmu seperti ini? 129 00:22:53,955 --> 00:22:55,831 Ini bukan masalah besar 130 00:22:59,169 --> 00:23:00,294 Ayo! 131 00:23:07,969 --> 00:23:10,388 Kenapa kamu melakukan itu! 132 00:23:11,681 --> 00:23:12,890 Saya tidak tahu 133 00:23:12,891 --> 00:23:14,683 Apa yang kamu bicarakan? 134 00:23:15,227 --> 00:23:16,102 Tidak tahu 135 00:23:16,269 --> 00:23:18,396 Itu sejarah, sekarang 136 00:23:21,024 --> 00:23:23,109 Kamu adalah gadis yang kasar 137 00:23:23,276 --> 00:23:26,362 Bisakah kami membantumu, manis? 138 00:23:26,363 --> 00:23:28,489 Cukup dengan tindakan goodie-goodie Anda 139 00:23:28,657 --> 00:23:29,824 Tolong, jangan! 140 00:23:29,825 --> 00:23:30,950 Lupakan saja, tetap di sini saja 141 00:23:30,951 --> 00:23:34,912 Lihat, kamu telah mengecewakan Tae yang malang 142 00:23:35,831 --> 00:23:39,542 Tenang saja, pindahkan 143 00:23:39,543 --> 00:23:42,294 Tepat sekali! 144 00:23:42,462 --> 00:23:43,921 Oh ya! 145 00:24:08,071 --> 00:24:10,573 Jika kamu ingin bertarung datanglah padaku sendirian 146 00:24:11,199 --> 00:24:14,743 Wah, sekarang aku benar-benar takut "Bertarunglah?" 147 00:24:14,744 --> 00:24:17,496 Kamu berasal dari planet mana? 148 00:24:38,059 --> 00:24:42,771 Jangan lakukan itu lagi Lagi pula, siapa yang memintamu? 149 00:24:43,148 --> 00:24:45,357 Anda hanya tersenyum dan menanggungnya? 150 00:24:46,401 --> 00:24:48,527 Menurut mereka 151 00:24:48,695 --> 00:24:50,613 Aku hanya lambat 152 00:24:51,406 --> 00:24:53,699 Anda mungkin lambat, tetapi kembalilah menyerang mereka 153 00:24:53,867 --> 00:24:56,035 Itu tidak mudah 154 00:24:57,078 --> 00:24:58,370 Dan gurunya? 155 00:24:59,664 --> 00:25:01,457 Kenapa dia tidak melakukan apa pun? 156 00:25:01,458 --> 00:25:03,834 Orang dewasa tidak berguna 157 00:25:06,338 --> 00:25:08,714 Asamiya san 158 00:25:10,842 --> 00:25:13,928 Apakah kamu tidak punya teman? 159 00:25:19,601 --> 00:25:20,893 Saya punya beberapa 160 00:25:23,188 --> 00:25:24,480 Tapi... 161 00:25:25,190 --> 00:25:26,524 Tidak lagi 162 00:25:31,696 --> 00:25:33,155 Sama di sini 163 00:25:39,871 --> 00:25:43,040 Tentang gadis yang meninggal di jalan beberapa hari yang lalu... 164 00:25:44,084 --> 00:25:47,545 Mereka bilang itu bom. Kasihan sekali 165 00:25:49,589 --> 00:25:54,343 Dengan siapa dia biasa bergaul? 166 00:25:54,344 --> 00:25:56,011 Tidak ada yang istimewa 167 00:25:57,514 --> 00:26:00,015 Tapi tahukah Anda, sebelum dia meninggal... 168 00:26:00,016 --> 00:26:02,768 Dia menjadi sangat tegang dengan Klub Kimia 169 00:26:03,436 --> 00:26:04,895 Klub Kimia? 170 00:26:06,064 --> 00:26:09,400 Ya, Amaki dan Higashiyama 171 00:27:10,879 --> 00:27:14,006 Ledakan! 172 00:27:26,561 --> 00:27:28,520 Apa yang kamu lakukan? 173 00:27:33,443 --> 00:27:34,902 Apa itu? 174 00:27:37,989 --> 00:27:39,406 Berlari! 175 00:27:40,241 --> 00:27:41,533 Hei, tunggu! 176 00:27:46,373 --> 00:27:47,665 Tunggu! 177 00:28:00,929 --> 00:28:02,179 Berhenti! 178 00:28:07,769 --> 00:28:08,936 Itu menyakitkan! 179 00:28:08,937 --> 00:28:10,187 Maaf maaf! 180 00:28:17,112 --> 00:28:18,237 Ada apa dengan dia! 181 00:28:18,405 --> 00:28:19,363 Bergerak! 182 00:28:24,786 --> 00:28:25,703 Maaf 183 00:28:26,871 --> 00:28:29,289 Jangan main-main denganku, jalang! 184 00:28:36,256 --> 00:28:39,091 Ayolah, jalang! Ayolah! 185 00:28:39,259 --> 00:28:40,634 Teruskan! 186 00:28:41,302 --> 00:28:42,845 Aku tidak akan menghentikanmu! 187 00:28:42,846 --> 00:28:43,929 Apa-apaan! 188 00:28:44,097 --> 00:28:47,599 Tapi jangan melibatkan orang-orang ini 189 00:28:49,644 --> 00:28:52,646 Mereka akan menanggung bekas lukanya sisa hidup mereka 190 00:28:59,404 --> 00:29:02,823 Anda tidak punya alasan untuk mati, bukan? 191 00:29:28,516 --> 00:29:56,168 Saki! 192 00:29:59,714 --> 00:30:02,508 Saki, kamu baik-baik saja? 193 00:30:03,134 --> 00:30:04,718 Apakah kamu baik-baik saja! 194 00:30:07,430 --> 00:30:10,015 Aduh... 195 00:30:14,479 --> 00:30:17,523 Oh, bagus, bagus! 196 00:30:18,024 --> 00:30:19,566 Bagus sekali! 197 00:30:19,734 --> 00:30:23,946 Higashiyama! Jangan pernah lakukan itu lagi! 198 00:30:25,365 --> 00:30:28,951 Maafkan aku, aku sangat menyesal 199 00:30:31,454 --> 00:30:34,915 Hei, ayo kembali ke sekolah 200 00:30:54,853 --> 00:30:56,228 Apa ini? 201 00:31:04,070 --> 00:31:04,945 Bantu aku! 202 00:31:05,113 --> 00:31:07,364 Seseorang bantu aku! 203 00:31:07,365 --> 00:31:09,449 Itu tidak akan berhenti! 204 00:31:10,994 --> 00:31:14,121 Apa ini! Sial! 205 00:31:14,289 --> 00:31:15,622 aku akan mati! 206 00:31:15,790 --> 00:31:18,083 Dimana pisaunya! 207 00:31:26,050 --> 00:31:28,802 Sial, aku tidak bisa memotongnya! 208 00:31:37,812 --> 00:31:41,481 Apakah kamu yang membuatnya? 209 00:31:47,864 --> 00:31:49,531 Sangat keren 210 00:31:52,327 --> 00:31:54,328 Mari berteman 211 00:32:25,860 --> 00:32:28,070 Kenapa kamu menyeretku ke sini? 212 00:32:29,447 --> 00:32:31,073 Anda terlambat 213 00:32:34,494 --> 00:32:36,203 Anak Klub Kimia yang lain? 214 00:32:36,704 --> 00:32:39,122 Amaki tidak bisa ditemukan 215 00:32:41,459 --> 00:32:42,876 Tidak bagus 216 00:32:43,544 --> 00:32:45,045 Dan Higashiyama? 217 00:32:45,880 --> 00:32:47,130 Dia menumpahkan semuanya 218 00:32:47,131 --> 00:32:50,759 Saya bertemu seseorang bernama Romeo di situs Enola Gay 219 00:32:50,760 --> 00:32:51,885 (Romeo) 220 00:32:52,053 --> 00:32:55,973 Ketika saya menulis kami sedang membuat bom dia menghubungi Amaki 221 00:32:55,974 --> 00:32:58,725 dan mengirimi kami tutup ledakan dan sekringnya 222 00:32:59,936 --> 00:33:02,604 Bahannya tertinggal di loker stasiun 223 00:33:02,605 --> 00:33:05,065 Ya, pegangannya adalah Romeo 224 00:33:05,066 --> 00:33:08,110 Tidak, saya tidak tahu nama aslinya 225 00:33:08,111 --> 00:33:11,029 Ketika saya bertanya mengapa dia membuat bom... 226 00:33:11,406 --> 00:33:13,532 Pekerjaan sehari-hari sangat membosankan 227 00:33:13,700 --> 00:33:15,659 Saya ingin melakukan sesuatu yang besar! 228 00:33:19,247 --> 00:33:20,872 Itulah yang dia katakan 229 00:33:21,582 --> 00:33:24,251 Apa-apaan ini telah menyerang anak-anak ini? 230 00:33:25,086 --> 00:33:29,923 Mengapa ini Romeo menargetkan Akademi Seisen? 231 00:33:30,425 --> 00:33:33,093 Itu untuk Anda pikirkan 232 00:33:34,929 --> 00:33:39,516 Seseorang membuntutiku di sekolah 233 00:33:43,521 --> 00:33:47,315 Sebenarnya, polisi rahasia 234 00:33:47,316 --> 00:33:49,359 juga sedang merekrut agen 235 00:33:50,695 --> 00:33:52,195 Polisi rahasia? 236 00:33:53,156 --> 00:33:55,198 Kami berspesialisasi dalam menyelidiki remaja 237 00:33:55,199 --> 00:33:59,578 mereka mengejar ideolog dan teroris 238 00:34:04,042 --> 00:34:08,170 Apakah itu satu-satunya kamu bersembunyi dariku? 239 00:34:09,630 --> 00:34:11,423 Untuk saat ini 240 00:34:16,512 --> 00:34:18,221 Apa? 241 00:34:19,974 --> 00:34:21,975 Kenapa harus aku? 242 00:34:23,519 --> 00:34:26,104 Anda masih belum menjelaskannya kepada saya 243 00:34:26,105 --> 00:34:30,025 Tidak masalah, pulang saja, Nak 244 00:34:31,069 --> 00:34:33,528 Pikirkan tentang langkah Anda selanjutnya 245 00:34:37,325 --> 00:34:41,078 Aku bukan anak kecil! Jangan menelepon semua orang yang lebih muda darimu, anak-anak! 246 00:34:42,371 --> 00:34:45,665 Itu mantel. Kamu pasti kedinginan kalau memakainya 247 00:34:48,544 --> 00:34:52,672 Saya membeli bir. Bergabunglah dengan saya? 248 00:34:57,553 --> 00:34:59,638 Beri aku istirahat 249 00:37:26,160 --> 00:37:28,036 (Apakah sekolah terbakar?) 250 00:37:29,247 --> 00:37:30,455 Pernahkah Anda melihat beritanya? 251 00:37:30,623 --> 00:37:35,502 Tentu saja Seisen akhirnya meledak! 252 00:37:46,722 --> 00:37:48,974 Tuan Romeo, selamatkan aku! 253 00:37:51,227 --> 00:37:53,478 Mereka sudah lama menindasku 254 00:37:57,149 --> 00:37:59,526 Sekolah jelek sekali. Aku depresi, ayo mati 255 00:37:59,527 --> 00:38:02,404 Tidak ada yang bisa dipercaya, tidak ada tempat 256 00:38:02,405 --> 00:38:05,740 Romeo! Beri aku kekuatan! 257 00:38:06,450 --> 00:38:08,368 (Nama: Romeo) 258 00:38:08,744 --> 00:38:13,707 (Tidak ada yang akan menyelamatkanmu Tangisanmu selalu diabaikan) 259 00:38:15,793 --> 00:38:17,711 (Tuan Romeo, pergi!) 260 00:38:17,712 --> 00:38:19,546 (Tuan Romeo, keren sekali!) 261 00:38:19,714 --> 00:38:21,673 (Romeo, pria itu!) 262 00:38:25,136 --> 00:38:30,015 (Nama: Romeo Mari kita bangkit menjadi satu) 263 00:38:33,227 --> 00:38:36,813 (Siaran web acara real-time malam ini! Lihat jam 22.00) 264 00:39:26,113 --> 00:39:28,990 Maaf saya terlambat, saya harus bekerja lembur 265 00:39:43,714 --> 00:39:45,548 Polisi penyusup itu 266 00:39:45,549 --> 00:39:46,883 Apakah kamu merawatnya? 267 00:39:50,346 --> 00:39:51,930 Jangan bilang padaku 268 00:39:53,265 --> 00:39:55,433 Manis lainnya? 269 00:39:57,269 --> 00:40:01,272 Lihat, Romeo san aku membuat yang baru 270 00:40:02,483 --> 00:40:03,775 Keren 271 00:40:04,944 --> 00:40:06,403 Keren sekali 272 00:40:16,330 --> 00:40:20,041 Ini tempat persembunyian mereka? 273 00:40:21,669 --> 00:40:23,086 Kerja bagus 274 00:40:23,504 --> 00:40:24,712 Dimana mereka? 275 00:40:26,215 --> 00:40:27,841 Di sana 276 00:40:32,680 --> 00:40:34,097 Lakukanlah 277 00:41:22,021 --> 00:41:23,480 Hei, tunggu! 278 00:41:25,524 --> 00:41:27,775 Apakah kamu tidak akan mengantarku pulang? 279 00:41:30,070 --> 00:41:34,032 TIDAK? Apakah orang-orang itu terlalu membosankan? 280 00:41:53,427 --> 00:41:54,677 Itu kamu, Kira? 281 00:41:54,678 --> 00:41:56,304 Lihat webcastnya? 282 00:41:56,764 --> 00:41:59,599 Ya, aku melihatnya, Higashiyama? 283 00:41:59,767 --> 00:42:01,017 Saya mengirimnya pulang 284 00:42:01,435 --> 00:42:02,560 Dasar bodoh! 285 00:42:18,118 --> 00:42:19,452 Berhenti! 286 00:42:24,458 --> 00:42:25,291 Ledakan! 287 00:42:27,211 --> 00:42:28,253 Keparat! 288 00:42:48,023 --> 00:42:50,441 Sebuah pukulan! Sebuah pukulan! 289 00:43:06,041 --> 00:43:07,375 Saki! 290 00:43:08,335 --> 00:43:09,544 Kamu baik-baik saja? 291 00:43:10,379 --> 00:43:12,380 Cepat, kejar mereka! 292 00:43:12,381 --> 00:43:16,259 Saya minta maaf. Mengirim Higashiyama pulang benar-benar kekacauanku 293 00:43:20,014 --> 00:43:23,266 Masuklah. Nanti jadi berantakan ketika polisi setempat muncul 294 00:43:24,476 --> 00:43:26,436 Beginilah cara orang dewasa menangani berbagai hal? 295 00:43:35,112 --> 00:43:37,238 (Romeo: Pertempuran telah dimulai) 296 00:43:38,991 --> 00:43:41,159 (Juliet: Mari kita bangkit menjadi satu) 297 00:43:44,246 --> 00:43:46,039 (Nama: Romeo) 298 00:43:46,206 --> 00:43:48,166 (Nama: Juliet) 299 00:43:52,880 --> 00:43:54,672 (Hari Kedua) 300 00:43:58,135 --> 00:44:00,511 (Waktu Tersisa) 301 00:44:07,061 --> 00:44:11,981 Dan jika PT menjadi X ini persamaannya 302 00:44:11,982 --> 00:44:17,070 Apakah kamu mengikuti? PQ = 1 2X 303 00:44:21,575 --> 00:44:23,660 (Aku ingin bertemu denganmu, Saki Dari Tae) 304 00:44:29,249 --> 00:44:31,125 Hei, Asamiya 305 00:45:04,451 --> 00:45:07,036 Kamu dimana, Tae? 306 00:45:08,789 --> 00:45:14,919 Saki, bolehkah aku menceritakan kisahku padamu? 307 00:46:04,261 --> 00:46:07,555 Maafkan aku, Saki 308 00:46:08,348 --> 00:46:10,224 Lagipula aku tidak bisa melihatmu 309 00:46:20,486 --> 00:46:21,819 Sak... 310 00:46:24,907 --> 00:46:27,658 Bolehkah aku menceritakan kisahku padamu? 311 00:46:29,620 --> 00:46:35,500 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun sebelumnya Ini sangat penting 312 00:46:43,884 --> 00:46:48,679 Tahun lalu, ketika l dipindahkan ke sini dari Osaka 313 00:46:49,348 --> 00:46:52,016 dan tidak punya teman 314 00:46:52,976 --> 00:46:55,686 Saya bertemu dengan seorang gadis bernama Kanda Kotomi 315 00:46:56,396 --> 00:47:01,984 (Jadilah temanku?) 316 00:47:05,239 --> 00:47:07,698 Nama pegangan Kotomi adalah... 317 00:47:08,617 --> 00:47:09,992 Romeo 318 00:47:13,205 --> 00:47:15,039 (Jadilah temanku?) 319 00:47:19,837 --> 00:47:21,712 Punyaku adalah... 320 00:47:23,340 --> 00:47:24,799 Juliet 321 00:47:28,220 --> 00:47:31,639 Kami bertemu di internet 322 00:47:32,140 --> 00:47:37,645 tapi ternyata kami berdua adalah siswa Seisen 323 00:47:42,776 --> 00:47:43,985 Berhenti! 324 00:47:43,986 --> 00:47:48,781 Kotomi! 325 00:47:53,412 --> 00:47:58,124 Bersama-sama, kami memulai sebuah situs web 326 00:47:58,125 --> 00:48:00,668 untuk anak-anak lain dalam situasi serupa 327 00:48:01,920 --> 00:48:06,674 Untuk menghormati "Romeo dan Juliet" kami menamakannya... 328 00:48:07,384 --> 00:48:08,885 Verona 329 00:48:17,394 --> 00:48:19,645 Verona... 330 00:48:19,646 --> 00:48:24,191 langsung menjadi hit bagi anak-anak yang menderita 331 00:48:25,152 --> 00:48:28,613 dan menjadi semacam oase untuk anak-anak yang di-bully 332 00:48:28,780 --> 00:48:32,033 Lihat, Kotomi. Begitu banyak pesan 333 00:48:36,747 --> 00:48:38,289 Tapi kemudian... 334 00:48:40,167 --> 00:48:41,792 Saya tidak tahu 335 00:48:42,669 --> 00:48:47,298 ada begitu banyak orang yang menderita 336 00:48:49,051 --> 00:48:50,801 Apa maksudmu? 337 00:48:55,390 --> 00:48:57,099 Guru! 338 00:49:04,858 --> 00:49:07,151 Seseorang harus melakukannya 339 00:49:11,239 --> 00:49:12,865 Seseorang melakukan... 340 00:49:14,660 --> 00:49:18,788 Dengan rasa keadilannya yang sangat kuat. 341 00:49:22,209 --> 00:49:23,417 Guru 342 00:49:23,418 --> 00:49:25,628 kenapa kamu mengabaikanku saat itu? 343 00:49:27,547 --> 00:49:28,255 Apa, aku? 344 00:49:28,256 --> 00:49:31,050 Jangan di sini, mari kita bahas ini di luar 345 00:49:34,429 --> 00:49:38,182 Guru, ada perundungan di sekolah ini 346 00:49:38,350 --> 00:49:39,642 Berhenti! 347 00:49:39,643 --> 00:49:44,563 Saya ingin Anda mengakuinya ada masalah, sekarang! 348 00:49:44,564 --> 00:49:46,148 Apa yang terjadi! 349 00:49:46,149 --> 00:49:47,525 Katakan! 350 00:49:47,693 --> 00:49:48,651 Guru! 351 00:49:48,819 --> 00:49:52,196 Tidak ada intimidasi di sini! 352 00:49:55,659 --> 00:49:57,326 Saya mengerti, Guru 353 00:49:58,203 --> 00:49:59,078 Apa itu? 354 00:49:59,246 --> 00:50:00,329 Sebuah bom 355 00:50:01,039 --> 00:50:02,748 Mati bersamaku 356 00:50:02,916 --> 00:50:04,041 Kotomi! 357 00:50:05,085 --> 00:50:06,210 Tae... 358 00:50:10,340 --> 00:50:13,718 -Mundur! Itu berbahaya! -Kotomi! 359 00:50:26,523 --> 00:50:28,733 Jadi, Verona 360 00:50:29,276 --> 00:50:31,986 seharusnya ditutup selamanya... 361 00:50:35,198 --> 00:50:36,699 Sebuah bom? 362 00:50:38,118 --> 00:50:40,327 Bagaimana dia mendapatkannya? 363 00:50:45,333 --> 00:50:48,044 Pagi, Saki 364 00:50:51,256 --> 00:50:56,218 Anda selalu bepergian dengan kelompok Anda Sendirian, hari ini? 365 00:50:56,553 --> 00:50:57,928 Ya 366 00:50:59,222 --> 00:51:02,141 tapi kamu seharusnya ada di kelas 367 00:51:04,770 --> 00:51:06,437 Persetan, jalang! 368 00:51:06,605 --> 00:51:08,397 Kamu membuatku kesal, anjing! 369 00:51:10,942 --> 00:51:14,528 Aku akan memberimu satu berita menarik 370 00:51:15,363 --> 00:51:20,743 Gadis bom tahun lalu, Kanda Kotomi naksir serius pada seorang pria 371 00:51:24,498 --> 00:51:25,915 Terasa luar biasa... 372 00:51:27,626 --> 00:51:30,377 Dia bertemu dengannya di sini mengatakan padanya perasaannya... 373 00:51:34,841 --> 00:51:36,717 Dan dia memberinya bom 374 00:51:54,486 --> 00:51:56,695 Setelah Kotomi meninggalkan sekolah 375 00:51:56,863 --> 00:51:59,323 dan Verona ditutup 376 00:52:00,200 --> 00:52:02,493 Saya mendapat email 377 00:52:05,455 --> 00:52:07,581 (Untuk Juliet) 378 00:52:37,529 --> 00:52:42,491 (Nama: Romeo Halo, Juliet sayang) 379 00:52:47,080 --> 00:52:51,083 (Romeo: Aku selalu di sisimu) 380 00:52:57,090 --> 00:53:02,428 Di sana saya menemukan Romeo siapa yang seharusnya tidak ada... 381 00:53:04,723 --> 00:53:07,016 (Juliet: Ayo berperang) 382 00:53:07,017 --> 00:53:09,435 Dan Juliet yang tidak kukenal 383 00:53:11,188 --> 00:53:14,773 Tidak. Itu bukan aku! 384 00:53:24,951 --> 00:53:27,745 Situs web kami yang berharga... 385 00:53:28,955 --> 00:53:31,707 hancur total 386 00:53:38,215 --> 00:53:39,506 Meninggalkan... 387 00:53:40,675 --> 00:53:44,136 Romeo dan Juliet palsu tersedia di internet... 388 00:53:44,763 --> 00:53:46,639 (Romeo: Besok adalah harinya) 389 00:53:46,806 --> 00:53:48,557 Sesuatu telah dimulai 390 00:53:50,518 --> 00:53:52,686 Apa yang terjadi besok? 391 00:53:52,687 --> 00:53:55,231 Di suatu tempat yang saya tidak tahu di mana... 392 00:53:56,233 --> 00:53:58,234 Kami berkumpul besok! 393 00:53:59,152 --> 00:54:01,111 Akhirnya Romeo turun 394 00:54:02,072 --> 00:54:03,989 Akhirnya, saya bisa bertemu Romeo! 395 00:54:04,741 --> 00:54:06,283 Ikut sertakan aku! 396 00:54:07,035 --> 00:54:09,036 Saya akan berada di sana untuk bertarung! 397 00:54:09,037 --> 00:54:10,579 Balas dendam pada para pengganggu! 398 00:54:11,706 --> 00:54:13,499 Protes bunuh diri massal! 399 00:54:13,500 --> 00:54:14,583 aku harus menghentikan ini... 400 00:54:14,751 --> 00:54:16,877 100 juta orang mati demi kehormatan 401 00:54:16,878 --> 00:54:18,337 Seseorang memanipulasi semua orang 402 00:54:18,505 --> 00:54:24,802 Romeo, Romeo... 403 00:54:38,525 --> 00:54:39,984 Sak... 404 00:54:45,573 --> 00:54:47,324 Aku mencarimu 405 00:54:49,744 --> 00:54:52,079 Ada seseorang yang aku ingin kamu temui 406 00:55:17,939 --> 00:55:21,233 Halo, Kotomi 407 00:55:23,737 --> 00:55:26,113 Dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun 408 00:55:27,115 --> 00:55:29,366 Lukanya telah sembuh 409 00:55:30,535 --> 00:55:32,369 tapi tidak dengan hatinya... 410 00:55:35,415 --> 00:55:36,623 Kotomi 411 00:55:38,752 --> 00:55:40,294 Ini Saki 412 00:55:41,755 --> 00:55:43,922 Dia teman baruku 413 00:55:45,091 --> 00:55:48,052 Artinya, dia juga temanmu 414 00:55:58,563 --> 00:56:02,524 Siapa yang memberimu ini? 415 00:56:06,446 --> 00:56:09,073 Ayo, beritahu aku 416 00:56:10,575 --> 00:56:15,120 Siapa yang memberimu ini dan bomnya, tahun lalu? 417 00:56:25,256 --> 00:56:26,423 Jiro 418 00:56:29,552 --> 00:56:33,263 Kimura Jiro 419 00:56:36,518 --> 00:56:40,312 (Tunjukkan padaku waktu yang tepat) 420 00:56:47,153 --> 00:56:50,614 Sekolah bertindak seperti itu kejadian itu tidak pernah terjadi 421 00:56:52,242 --> 00:56:54,660 Besok tepat satu tahun sejak... 422 00:56:55,662 --> 00:56:59,540 Jadi hitungan mundur di situs itu... 423 00:57:00,125 --> 00:57:04,461 Aku yakin itu untuk pertemuan itu dijadwalkan di sekolah besok 424 00:57:05,505 --> 00:57:06,755 Rapat? 425 00:57:10,718 --> 00:57:13,971 Ada sesuatu yang direncanakan untuk pertemuan itu 426 00:57:16,015 --> 00:57:19,643 Saya harus mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang 427 00:57:20,478 --> 00:57:21,979 tapi aku tidak bisa 428 00:57:24,065 --> 00:57:25,816 aku terlalu takut... 429 00:57:32,031 --> 00:57:33,157 Jangan khawatir 430 00:57:35,869 --> 00:57:37,661 Pergi ke pertemuan besok 431 00:57:39,205 --> 00:57:43,834 Apapun yang terjadi, Tae aku akan melindungimu 432 00:57:45,128 --> 00:57:47,504 Siapa kamu sebenarnya? 433 00:57:48,631 --> 00:57:51,133 Kenapa kamu begitu baik padaku? 434 00:57:52,927 --> 00:57:54,052 saya... 435 00:57:54,053 --> 00:57:58,515 Jangan bilang kamu mendekatiku karena situs itu... 436 00:57:59,058 --> 00:58:00,267 Tidak! 437 00:58:05,064 --> 00:58:06,190 aku minta maaf... 438 00:58:08,735 --> 00:58:11,361 Inilah aku sebenarnya... 439 00:58:21,372 --> 00:58:25,334 Kamu adalah kamu... Dan aku adalah aku 440 00:58:29,255 --> 00:58:33,884 Saya selalu berpikir saya sendirian juga 441 00:58:36,471 --> 00:58:38,222 Tapi sekarang tidak lagi 442 00:58:41,017 --> 00:58:42,643 Apapun yang terjadi... 443 00:58:43,770 --> 00:58:45,729 Aku temanmu, Tae 444 00:58:48,900 --> 00:58:50,234 Sak... 445 00:59:08,795 --> 00:59:09,920 Yo 446 00:59:14,342 --> 00:59:15,842 Bagaimana kamu menemukanku? 447 00:59:15,843 --> 00:59:17,469 Saya menelepon inspektur 448 00:59:18,179 --> 00:59:18,971 Itu... 449 00:59:18,972 --> 00:59:23,934 Tempat ini menjijikkan Maksudku, sempit 450 00:59:24,561 --> 00:59:25,686 dan bau 451 00:59:29,148 --> 00:59:32,109 Beginilah kehidupan para bujangan Jepang? 452 00:59:33,403 --> 00:59:35,320 Kasurmu masih tergeletak di lantai! 453 00:59:37,657 --> 00:59:40,867 Jelas sekali, seorang pemalas total 454 00:59:43,454 --> 00:59:46,540 Anda bersemangat Sesuatu yang baik terjadi? 455 00:59:46,541 --> 00:59:49,543 Hanya sedikit Tidak ada yang didapat orang dewasa 456 00:59:53,464 --> 00:59:56,425 Apakah kamu tidak punya pacar atau istri atau apalah? 457 00:59:56,426 --> 00:59:57,676 Tentu 458 00:59:58,886 --> 01:00:00,554 Dia bersembunyi di sana 459 01:00:00,555 --> 01:00:01,805 Dimana? 460 01:00:20,408 --> 01:00:22,326 Ini Akemi. Katakan halo 461 01:00:23,369 --> 01:00:24,953 aku akan membunuhmu 462 01:00:31,044 --> 01:00:32,294 Sangat bagus! 463 01:00:40,762 --> 01:00:43,930 Ibu mengajariku untuk membenci minuman keras dan merokok 464 01:00:47,518 --> 01:00:50,354 Aku mengajari ibumu minum 465 01:00:53,107 --> 01:00:55,567 Saat itu dia masih liar benar-benar di luar kendali 466 01:00:56,694 --> 01:00:59,154 Agen khusus, seperti Anda 467 01:01:02,950 --> 01:01:06,536 Kami bekerja sama dalam suatu pekerjaan ketika aku masih pemula 468 01:01:07,080 --> 01:01:10,082 Aku menyuruhnya minum bir dan memasakkan ini untuknya 469 01:01:12,335 --> 01:01:14,127 Tahu apa namanya? 470 01:01:14,629 --> 01:01:15,671 Tidak tahu 471 01:01:16,255 --> 01:01:17,422 Nasi orang tua/anak 472 01:01:19,634 --> 01:01:21,051 Sungguh? 473 01:01:22,595 --> 01:01:26,264 Dia persis sepertimu Cepat dengan mulut dan tangannya 474 01:01:27,266 --> 01:01:29,935 dan sangat bersemangat, sebagai tambahan 475 01:01:30,103 --> 01:01:32,771 Sayangnya, dia melakukannya selera yang buruk pada pria 476 01:01:34,607 --> 01:01:38,235 Pria yang menjadi ayahmu adalah seorang buronan 477 01:01:38,403 --> 01:01:41,988 Kamu masih berusia lima tahun ketika itu kalian bertiga lari ke AS 478 01:01:42,573 --> 01:01:43,699 Ditambah... 479 01:01:44,450 --> 01:01:47,911 pria yang bersama ibumu itu sampai saat ini, itu bahasa Cina, kan? 480 01:01:50,873 --> 01:01:53,125 Dia dicurigai sebagai mata-mata 481 01:01:56,129 --> 01:01:58,422 Itu sebabnya dia ada di dalam berantakan sekali di sana 482 01:02:12,228 --> 01:02:15,647 Persidangannya akan dimulai dari sana 483 01:02:18,735 --> 01:02:21,903 Saya menemukan apa situs web itu sedang menghitung mundur 484 01:02:24,949 --> 01:02:28,285 Akan ada pertemuan besok di Akademi Seisen 485 01:02:29,746 --> 01:02:33,832 Semuanya kembali ke setahun yang lalu 486 01:02:33,833 --> 01:02:37,669 ketika menjadi pelajar, Kanda Kotomi percobaan bom bunuh diri 487 01:02:38,629 --> 01:02:43,258 Besok hari ulang tahun Siswa berkumpul dari seluruh Jepang 488 01:02:44,802 --> 01:02:48,972 Seseorang menargetkannya 489 01:02:53,770 --> 01:02:55,312 Saya bertemu pria itu 490 01:02:56,355 --> 01:02:58,482 Pria yang aneh... 491 01:03:00,735 --> 01:03:02,277 menurutku 492 01:03:03,613 --> 01:03:06,656 dialah otak operasi mereka 493 01:03:14,207 --> 01:03:15,999 Seperti ibu seperti anak perempuan 494 01:03:16,709 --> 01:03:21,338 semangkuk nasi orang tua/anak dengan selera buruk pada pria 495 01:03:21,506 --> 01:03:22,839 Rasanya enak sekali 496 01:03:59,502 --> 01:04:01,711 Kamu pasti sudah dewasa... 497 01:04:33,536 --> 01:04:35,203 Apa yang kamu inginkan 498 01:04:35,830 --> 01:04:37,747 membawaku ke sini? 499 01:04:48,301 --> 01:04:49,885 Katakan sesuatu 500 01:04:52,179 --> 01:04:54,890 Saya masih belum mendengarnya suaramu 501 01:04:58,311 --> 01:04:59,686 Terasa luar biasa 502 01:05:03,524 --> 01:05:06,276 -Beri aku istirahat -Tunjukkan padaku waktu yang tepat 503 01:05:13,242 --> 01:05:15,827 Dimana Higashiyama dan Amaki? 504 01:05:17,955 --> 01:05:20,415 Kenapa kamu berperan sebagai polisi? 505 01:05:23,252 --> 01:05:25,420 Semua orang punya alasan 506 01:05:28,549 --> 01:05:30,508 Jangan berani-berani menyentuh Konno Tae 507 01:05:39,852 --> 01:05:41,728 Siapa itu lagi? 508 01:05:52,198 --> 01:05:54,366 Manusia sangat lemah 509 01:05:55,493 --> 01:05:58,662 Mereka kehilangan keseimbangan dan tidak menabrak apa pun 510 01:06:00,289 --> 01:06:03,959 Aku hanya menghubungi semua orang di belakang sedikit 511 01:06:14,345 --> 01:06:16,513 Sejak SMA... 512 01:06:17,515 --> 01:06:22,978 Sesuatu yang putih membengkak di dalam diriku dan aku tidak bisa menghentikannya 513 01:06:25,022 --> 01:06:27,023 Membuatku ingin meledak... 514 01:06:28,317 --> 01:06:31,319 Guru, orang dewasa 515 01:06:32,738 --> 01:06:34,072 bahkan diriku sendiri 516 01:06:37,368 --> 01:06:42,038 Ada apa? Cepat dan hentikan aku 517 01:06:42,748 --> 01:06:45,083 Beritahu aku namamu 518 01:06:45,084 --> 01:06:46,126 Jiro 519 01:06:48,754 --> 01:06:51,881 Kimura Jiro. Apa milikmu? 520 01:06:57,972 --> 01:06:59,472 Tembak 521 01:07:05,563 --> 01:07:10,108 (Sesuatu yang indah terjadi hari ini) 522 01:07:12,153 --> 01:07:15,196 (Juliet) 523 01:07:23,247 --> 01:07:26,833 (Nama: Romeo Bagus sekali) 524 01:07:32,923 --> 01:07:34,758 Sangat bagus 525 01:07:42,850 --> 01:07:47,145 Tapi besok, Asamiya san tidak akan hadir 526 01:07:54,028 --> 01:07:56,613 Asamiya san selalu merengek 527 01:07:56,947 --> 01:08:00,325 Bahwa dia sedang dikuntit oleh seorang pecundang yang culun 528 01:08:01,577 --> 01:08:04,788 Dia bilang kamu mengantar Kanda Kotomi terhadap apa yang dia lakukan 529 01:08:13,756 --> 01:08:15,924 Anda ingin menghentikan rapat umum, bukan? 530 01:08:17,551 --> 01:08:19,761 Dan membalas dendam pada Kotomi, kan? 531 01:08:21,055 --> 01:08:23,056 Saya tahu cara yang baik 532 01:08:24,475 --> 01:08:26,810 Anda menjadi Romeo 533 01:08:28,437 --> 01:08:29,938 (Hari Terakhir) 534 01:08:33,150 --> 01:08:35,401 (Waktu Tersisa) 535 01:09:21,365 --> 01:09:23,074 (Panggilan Masuk) 536 01:10:03,365 --> 01:10:05,783 Saya belum bisa menghubunginya sejak tadi malam 537 01:10:11,540 --> 01:10:12,749 Inspektur 538 01:10:13,500 --> 01:10:17,295 Saya tahu Saki akan kembali hidup Ketika dia melakukannya... 539 01:10:21,634 --> 01:10:23,551 Waktu pasti berlalu 540 01:10:24,553 --> 01:10:29,933 Sudah lebih dari 10 tahun sejak ibunya meninggalkan Jepang 541 01:10:34,355 --> 01:10:39,400 Saya akan mempersiapkan tawar-menawar pembelaannya melalui Kementerian Luar Negeri 542 01:10:39,860 --> 01:10:44,239 Anda menuju Akademi Seisen 543 01:11:12,393 --> 01:11:14,811 Reika 544 01:11:16,772 --> 01:11:20,483 Terima kasih telah bergabung dengan kami, semuanya 545 01:11:21,277 --> 01:11:23,945 Kami telah menghentikan rapat umum ini 546 01:11:24,530 --> 01:11:28,616 terima kasih kepada semua orang yang bergabung dengan kami dari seluruh negeri 547 01:11:28,784 --> 01:11:30,868 dan wajah tak kasat mata lainnya dari internet 548 01:11:31,328 --> 01:11:36,499 Dan orang spesial itu yang mendorong kami semua untuk bersatu 549 01:11:37,126 --> 01:11:40,003 juga ada di sini bersama kita 550 01:12:03,277 --> 01:12:05,361 (Baterai lemah. Silakan isi daya) 551 01:12:05,863 --> 01:12:07,447 Sial! 552 01:12:08,699 --> 01:12:10,074 Izinkan saya memperkenalkan 553 01:12:11,327 --> 01:12:15,038 Romeo secara langsung, Konno Tae 554 01:12:32,890 --> 01:12:36,851 Um... aku... 555 01:12:36,852 --> 01:12:38,102 Tae! 556 01:12:45,152 --> 01:12:49,489 Saya yakin itu keduanya Kotomi 557 01:12:49,490 --> 01:12:52,742 dan Romeo yang asli merasa seperti kamu 558 01:12:53,452 --> 01:12:56,037 Tapi kalian semua ditipu! 559 01:12:56,372 --> 01:12:58,831 Ini semua hanyalah kebohongan! 560 01:13:02,419 --> 01:13:06,672 Ini semua adalah kebohongan besar 561 01:13:06,673 --> 01:13:07,924 seseorang mengatur 562 01:13:07,925 --> 01:13:09,926 Cepat lari dari sini! 563 01:13:13,555 --> 01:13:16,224 Tolong, tolong lari! 564 01:13:21,980 --> 01:13:22,980 Lolos! 565 01:13:26,235 --> 01:13:46,129 Bergerak! 566 01:13:47,423 --> 01:13:49,465 Tolong, lari! 567 01:13:49,800 --> 01:13:50,800 Tae! 568 01:13:52,511 --> 01:13:53,594 Saki! 569 01:13:54,471 --> 01:13:56,180 Untuk apa itu! 570 01:13:56,181 --> 01:13:58,641 Tidak, ini...! 571 01:14:03,313 --> 01:14:04,439 Tae! 572 01:14:07,192 --> 01:14:08,484 Dengar, Tae 573 01:14:11,947 --> 01:14:14,240 Dia sebenarnya seorang polisi 574 01:14:15,075 --> 01:14:17,201 Dia datang ke sini untuk menangkap kita 575 01:14:18,704 --> 01:14:20,788 Dia pengkhianat! 576 01:14:24,835 --> 01:14:26,419 Apakah itu benar, Saki? 577 01:14:27,337 --> 01:14:30,173 Itu sebabnya kamu tidak menjawab ketika aku menelepon! 578 01:14:30,174 --> 01:14:30,840 Tidak... 579 01:14:31,008 --> 01:14:34,760 Saat kamu bilang kita berteman itu hanya pekerjaanmu! 580 01:14:34,761 --> 01:14:36,304 Tidak, Tae! 581 01:14:38,974 --> 01:14:41,476 Hei, apa ini? 582 01:14:41,477 --> 01:14:44,562 Saya pikir hari ini adalah hari bunuh diri kelompok 583 01:14:46,440 --> 01:14:48,357 Itu ide yang buruk, Romeo... 584 01:14:49,193 --> 01:14:51,068 Untuk mengkhianati kita 585 01:14:52,529 --> 01:14:54,989 Romeo, kamu seksi! 586 01:14:59,328 --> 01:15:02,663 Jangan ikut campur! Siapa kamu! 587 01:15:03,373 --> 01:15:07,710 Romeo harus membalas dendam untuk kita! 588 01:15:21,808 --> 01:15:23,309 Tae! 589 01:15:23,310 --> 01:15:24,894 Saki! 590 01:15:26,522 --> 01:15:27,730 Ayo! 591 01:15:31,735 --> 01:15:33,236 Tidak ada yang bergerak! 592 01:15:35,531 --> 01:15:39,700 Jangan mengingkari janjimu Kita semua akan meledak! bersama-sama 593 01:15:40,160 --> 01:15:42,328 Mari kita semua pergi bersama-sama 594 01:15:54,258 --> 01:15:59,554 Bergerak! Bergerak! 595 01:16:27,624 --> 01:16:29,125 (Bank Seisan) 596 01:16:54,109 --> 01:16:55,318 Baiklah? 597 01:19:35,020 --> 01:19:38,397 Aku sudah menunggumu, Asamiya Saki 598 01:19:48,074 --> 01:19:50,951 Jadi Anda adalah agen polisi rahasia 599 01:19:51,953 --> 01:19:53,412 Mengapa kamu mengkhianati mereka? 600 01:19:55,791 --> 01:19:58,459 Sebab, ini jauh lebih menyenangkan 601 01:19:59,336 --> 01:20:03,464 Kaulah yang berperan sebagai polisi 602 01:20:04,424 --> 01:20:06,425 Dasar bodoh, menganggap serius pekerjaan itu 603 01:20:06,426 --> 01:20:07,676 Tidak punya pilihan! 604 01:20:46,383 --> 01:20:48,217 Jalang! 605 01:21:02,190 --> 01:21:06,944 Segala sesuatu tentangmu membuatku kesal! 606 01:21:28,884 --> 01:21:30,134 Kotoran! 607 01:22:14,137 --> 01:22:15,763 Sampai jumpa, Saki 608 01:22:36,826 --> 01:22:37,868 Tidak mungkin! 609 01:23:34,217 --> 01:23:36,301 Kenapa kamu datang sendirian? 610 01:23:38,013 --> 01:23:39,513 Tidak bisakah kamu memahaminya? 611 01:23:40,515 --> 01:23:43,392 Bukan petunjuk 612 01:23:44,436 --> 01:23:47,563 Bajingan sepertimu tidak akan pernah bisa melakukannya 613 01:23:51,735 --> 01:23:55,320 Semua ini tentang uang? 614 01:23:57,323 --> 01:23:59,074 Bodoh 615 01:23:59,075 --> 01:24:02,995 Semuanya adalah permainan Selamat bersenang-senang 616 01:24:06,416 --> 01:24:07,541 Tae! 617 01:24:17,552 --> 01:24:20,929 Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya Siapa namamu? 618 01:24:29,689 --> 01:24:33,525 Dideportasi entah kenapa 619 01:24:34,319 --> 01:24:36,612 dari kota yang terluka itu, New York 620 01:24:37,447 --> 01:24:40,908 untuk beberapa karma aneh sekarang bekerja untuk polisi 621 01:24:41,576 --> 01:24:44,078 Aku bersumpah aku akan melakukannya sendiri 622 01:24:44,079 --> 01:24:46,080 tapi untuk seorang teman saya bertemu secara kebetulan 623 01:24:49,042 --> 01:24:51,543 Hanya untuk waktu terbatas, Agen Khusus! 624 01:24:52,462 --> 01:24:54,046 Asamiya Saki 625 01:25:06,309 --> 01:25:10,395 Anda punya waktu 3 menit. Coba hentikan 626 01:25:13,858 --> 01:25:15,651 bajingan 627 01:25:17,904 --> 01:25:19,988 bajingan... 628 01:25:22,742 --> 01:25:25,369 Aku akan menghajarmu habis-habisan! 629 01:26:32,896 --> 01:26:34,146 Bergerak! 630 01:26:46,910 --> 01:26:48,702 Kau menangkapku, bajingan! 631 01:27:37,627 --> 01:27:38,752 Tae! 632 01:27:45,927 --> 01:27:51,473 Luar biasa! Kamu sangat kuat, Asamiya Saki 633 01:27:52,767 --> 01:27:56,770 Bersenang-senang mempermainkan hati orang? 634 01:28:03,152 --> 01:28:05,737 Tentu saja saya bersenang-senang 635 01:28:18,543 --> 01:28:21,169 Itu pertunjukan terbaik di muka bumi 636 01:28:32,015 --> 01:28:33,682 Satu menit lagi 637 01:28:34,642 --> 01:28:38,020 Tunjukkan padaku waktu yang sangat menyenangkan sebelum semuanya berakhir 638 01:29:10,845 --> 01:29:14,431 Apa masalahnya? Apa yang sedang kamu lakukan? 639 01:29:38,539 --> 01:29:42,000 Itu tidak berhasil Maksudku saat yang sangat menyenangkan 640 01:29:46,422 --> 01:29:47,631 Menarik! 641 01:29:55,431 --> 01:29:57,891 Anda tidak bisa dimaafkan! 642 01:30:08,653 --> 01:30:10,487 Aduh... 643 01:30:17,620 --> 01:30:18,745 Kamu! 644 01:30:21,999 --> 01:30:24,000 Saya bersenang-senang 645 01:31:35,990 --> 01:31:38,992 Halo 646 01:31:41,746 --> 01:31:44,039 Oh sayang, apakah itu kamu? 647 01:31:45,500 --> 01:31:47,292 Kamu minum lagi? 648 01:31:48,711 --> 01:31:53,131 Merayakan pembebasanku. Mereka menendang saya keluar di tengah malam 649 01:31:53,132 --> 01:31:56,843 Terkadang Anda beruntung dalam hidup 650 01:31:59,639 --> 01:32:03,058 Jadi, kemana kamu berkeliaran di tengah malam? 651 01:32:04,060 --> 01:32:05,393 Jepang 652 01:32:05,561 --> 01:32:06,520 Apa! 653 01:32:07,230 --> 01:32:09,981 Apa yang kamu lakukan disana? Cepat kembali ke rumah 654 01:32:12,109 --> 01:32:13,777 Suatu hari nanti, tentu saja 655 01:32:15,029 --> 01:32:16,279 Benar 656 01:32:17,198 --> 01:32:22,786 Ingin aku memperkenalkanmu pada seseorang siapa yang bisa mengeluarkanmu dari kemacetan? 657 01:32:24,038 --> 01:32:27,415 Maksudmu Kira? 658 01:32:30,753 --> 01:32:32,879 Anda melihatnya? 659 01:32:35,925 --> 01:32:37,592 Bagaimana kabarnya? 660 01:32:41,138 --> 01:32:43,682 Dia hanya seorang pria paruh baya 661 01:32:47,270 --> 01:32:48,520 Angka 662 01:32:52,775 --> 01:32:56,736 Dia melukai kakinya ketika dia mencoba menyelamatkan saya 663 01:32:57,530 --> 01:32:59,739 sudah lama sekali 664 01:33:02,159 --> 01:33:03,660 Berikan dia yang terbaik 665 01:33:23,306 --> 01:33:24,639 Bagaimana kabar Saki... 666 01:33:26,767 --> 01:33:28,727 Maksudku, bagaimana kabar ibumu? 667 01:33:37,612 --> 01:33:39,321 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 668 01:33:48,914 --> 01:33:51,207 Aku punya pekerjaan berikutnya 669 01:33:51,208 --> 01:33:54,419 Bagaimana kalau Anda dan saya bekerja sama? 670 01:34:07,016 --> 01:34:10,435 Anda bebas untuk pergi 671 01:34:13,689 --> 01:34:15,231 Bagus sekali 672 01:34:22,698 --> 01:34:23,657 Menghitung! 673 01:35:07,952 --> 01:35:10,203 Saki!